Job 30:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg er blitt en bror av sjakaler, holder lag med strutser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Bror åt sjakalar hev eg vorte, til strussar eg ein frende er.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg er blitt en bror av sjakaler og en stallbror av strutser.

Norwegian 1938

Bror åt sjakalar hev eg vorte, stallbror åt strussar er eg no.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg er blitt en bror av sjakaler, en som holder lag med strutser.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg har vorte ein bror av sjakalar, held lag med strutsar.

Norwegian BGO

Jeg er blitt sjakalenes bror og strutsenes venn.

Norwegian N 78 BM

Jeg er blitt en bror av sjakaler, en som holder lag med strutser.

Norwegian N 78 NN

No er eg ein bror av sjakalar, med strutsar held eg lag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg er blitt en bror av sjakaler og en stallbror av strutser.