Job 30:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nød og sult har gjort dem ufruktbare. De går og gnager på tørre moer som alt i går var øde og forlatt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei magre er av naud og svolt, dei gneg i turre øydemarki som alt i går var reine audni,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;

Norwegian 1938

Uttalma er dei av naud og svolt; dei gneg på turre øydemoen, som alt i går var reine audni;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Uttæret av nød og sult går de og gnager på tørre moer som alt i går var en øde ørken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Naud og svolt har gjort dei ufruktbare. Dei går og gneg på tørre moar som alt i går var aude og snaue.

Norwegian BGO

De er utmagret av nød og sult, de gnager på sin føde i den tørre og tomme ødemarken.

Norwegian N 78 BM

Uttæret av nød og sult går de og gnager på tørre moer som alt i går var en øde ørken.

Norwegian N 78 NN

Uttærte av naud og svolt går dei og gneg på turre moar som alt i går ¬var aude og snaue.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De er uttært av nød og sult. De gnager på den tørre moen som alt i går var en øde ørken.