Job 30:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De skriker som esler i krattet og klynger seg sammen mellom tistler,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og millom buskor skrålar dei og samlast under netlerunnar;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig,

Norwegian 1938

Dei skrålar millom buskone og samlar seg i netlerunnar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skriker der mellom buskene og klynger seg sammen mellom høye tistler,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei skrik som esel i krattet og klyngjer seg saman mellom tistlar,

Norwegian BGO

Blant buskene skriker de og huker seg ned under neslene.

Norwegian N 78 BM

De skriker der mellom buskene og klynger seg sammen ¬mellom høye tistler,

Norwegian N 78 NN

Dei skrik mellom buskane og klyngjer seg saman ¬mellom høge tistlar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mellom buskene skriker de, i neslekratt samler de seg,