Job 31:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han som laget meg i mors liv, har også laget den andre. Den samme dannet oss i morslivet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei er som meg i morsliv skapte; ein forma oss i moderfang -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?

Norwegian 1938

Hev ikkje han som skapte meg i morslivet, skapt ogso dei, og hev ikkje den same laga oss i morsfanget?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han som skapte meg i mors liv, har ikke han også skapt den andre? Er det ikke den samme Gud som har formet oss begge i mors liv?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han som laga meg i mors liv, har òg laga den andre. Den same danna oss i morslivet.

Norwegian BGO

Han som formet meg i mors liv, har Han ikke også formet de andre? Var det ikke Den samme som ga oss form i mors liv?

Norwegian N 78 BM

Han som skapte meg i mors liv, har ikke han også skapt ¬den andre? Er det ikke den samme Gud som har formet oss begge ¬i mors liv?

Norwegian N 78 NN

Han som skapte meg i mors liv, har ikkje han skapt ¬den andre òg? Er det ikkje den same Gud som har forma oss begge ¬i mors liv?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har ikke han som skapte meg i mors liv, skapt også dem? Har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?