Job 31:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Har jeg gledet meg fordi rikdommen økte, fordi jeg fikk hånd om så mye?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gledde eg meg ved auka rikdom, og alt eg vann meg med mi hand,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods?

Norwegian 1938

Gledde eg meg av di min rikdom auka, av di mi hand vann meg so mykje gods?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Har jeg gledet meg fordi rikdommen økte, fordi jeg vant mye gods med min hånd?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Har eg gledd meg fordi rikdomen auka, fordi eg fekk hand om så mykje?

Norwegian BGO

Har jeg gledet meg fordi min velstand ble stor, og fordi jeg fikk hånd med så mye?

Norwegian N 78 BM

Har jeg gledet meg ¬fordi rikdommen økte, fordi jeg vant mye gods ¬med min hånd?

Norwegian N 78 NN

Har eg gledt meg ¬fordi rikdomen auka, fordi eg vann mykje gods ¬med mi hand?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har jeg gledet meg fordi min rikdom ble stor, og fordi min hånd vant meg meget gods?