Job 31:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ser ikke han min vei, teller han ikke hvert skritt?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ser ikkje han på mine vegar? Tel ikkje han kvart stig eg gjeng?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Norwegian 1938

Ser ikkje han kvar mine vegar gjeng, og tel han ikkje alle mine steg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ser ikke Gud hvordan jeg ferdes, teller han ikke alle mine skritt?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ser ikkje han min veg, tel han ikkje kvart steg?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ser Herren livet mitt? Teller ikke Han alle skrittene mine? Har jeg vært falsk, eller sveket folk? Da måtte Han gi meg en rettferdig dom for det, men jeg vet at Gud vet at jeg er uskyldig.

Norwegian BGO

Ser Han ikke mine veier, og teller Han ikke alle mine skritt?

Norwegian N 78 BM

Ser ikke Gud ¬hvordan jeg ferdes, teller han ikke alle ¬mine skritt?

Norwegian N 78 NN

Ser ikkje Gud korleis eg ferdast, tel han ikkje alle mine steg?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ser ikke han mine veier, og teller ikke han alle mine skritt?