Job 32:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mitt bryst er lik uåpnet vin, lik nyfylte skinnsekker som holder på å revne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mitt indre er som innstengd vin, lik nye vinhit vil det sprengjast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.

Norwegian 1938

Mitt indre er som innstengd vin; som nyleg fyllte hitar vil det rivna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mitt indre er lik vin som ikke er åpnet, lik nyfylte skinnsekker som holder på å revne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mitt bryst er lik uopna vin, lik nyfylte skinnsekker som held på å rivna.

Norwegian BGO

Se, mitt indre er som vin uten utløp, det holder på å revne som nye skinnsekker.

Norwegian N 78 BM

Mitt indre er lik vin ¬som ikke er åpnet, lik nyfylte skinnsekker ¬som holder på å revne.

Norwegian N 78 NN

Mi bringe er lik innestengd vin, lik nyfylte hiter ¬som held på å rivna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mitt indre er som innestengt vin, som nyfylte skinnsekker vil det revne.