Job 32:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da Elihu så at det ikke fantes svar i de tre mennenes munn, ble han brennende harm.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men då Elihu såg at dei tri mennerne ikkje hadde noko å svara, vart han brennande harm.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da nu Elihu så at det ikke var noget svar i de tre menns munn, da optendtes hans vrede.

Norwegian 1938

Då no Elihu såg at dei tri mennene ikkje hadde noko å svara, vart han brennande harm.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da han så at det ikke fantes svar i deres munn, ble han brennende harm.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men då Elihu såg at det ikkje fanst svar i munnen til dei tre mennene, vart han brennande harm.

Norwegian BGO

Da Elihu innså at disse tre mennene ikke hadde noe svar i sin munn, ble hans vrede opptent.

Norwegian N 78 BM

Men da han så at det ikke fantes svar i deres munn, ble han brennende harm.

Norwegian N 78 NN

Men då han såg at det ikkje fanst svar i deira munn, vart han brennande harm.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da Elihu så at det ikke var noe svar i de tre menns munn, da ble han harm.