Job 33:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men hør på det jeg sier, Job, lytt til ordene mine.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men høyr no, Job, på talen min, lyd vel på alle mine ord!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!
Norwegian 1938
Men høyr no, Job, på talen min og lyd på alle mine ord!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men hør på det jeg sier, Job, lytt til alle mine ord!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men høyr på det eg seier, Job, lytt til orda mine.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men jeg ber deg, Job, hør på ordene mine. Lytt til det jeg har å si! Jeg vil snakke til deg fra et oppriktig hjerte. Min kunnskap er også et resultat av erfaringer. Guds Ånd har skapt meg, Den Allmektiges ånde gir meg liv.
Norwegian BGO
Men jeg ber deg, Job, hør på min tale, legg øret til alle mine ord!
Norwegian N 78 BM
Men hør på det jeg sier, Job, lytt til alle mine ord!
Norwegian N 78 NN
Men høyr på det eg seier, ¬Job, lyd på alle mine ord!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men hør nå, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!