Job 33:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

åpner han deres ører og forsegler dem med formaning,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då let han øyro upp på folk, og innsiglar åtvaring til deim,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,

Norwegian 1938

då let han øyro upp på dei og set innsigle på åtvaringi til dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da åpner han deres ører og advarer dem på skremmende vis.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

opnar han øyra deira og forseglar dei med formaning,

Norwegian BGO

da åpner han menneskenes ører og besegler rettledningen de får,

Norwegian N 78 BM

da åpner han deres ører og advarer dem ¬på skremmende vis.

Norwegian N 78 NN

då opnar han øyro deira og åtvarar dei ¬på skræmande vis.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,