Job 33:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, alt dette gjør Gud for mennesket, både to og tre ganger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sjå: alt dette gjerer Gud tvo gonger, ja tri gong’ mot mannen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann

Norwegian 1938

Sjå, alle desse ting gjer Gud tvo gonger, ja dei tri, mot mannen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se, alt dette gjør Gud for mannen både to og tre ganger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, alt dette gjer Gud for mennesket, både to og tre gonger.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Se, det er Gud som lar alt dette skje, to ganger, ja, tre ganger for mennesket, for å frelse sjelen hans fra fortapelsen, så han i stedet får se lyset fra de levendes lys.

Norwegian BGO

Se, det er Gud som lar alt dette skje, to ganger, ja, tre ganger for mennesket,

Norwegian N 78 BM

Se, alt dette gjør Gud ¬for mannen både to og tre ganger.

Norwegian N 78 NN

Sjå, alt dette gjer Gud ¬for mannen både to og tre gonger.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann