Job 33:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Jeg er ren og uten synd, plettfri er jeg, fri for skyld.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Eg skuldfri er og utan synd, eg flekkfri er og utan skuld;
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;
Norwegian 1938
Uskyldig er eg, utan brot, flekklaus er eg og fri for misgjerd;
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Jeg er ren og uten synd, plettfri er jeg, fri for skyld.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Eg er rein og utan synd, plettfri er eg, fri for skuld.
Norwegian BGO
‘Jeg er ren, uten overtredelse, jeg er ren, det er ingen urett hos meg.
Norwegian N 78 BM
«Jeg er ren og uten synd, plettfri er jeg, fri for skyld.
Norwegian N 78 NN
«Eg er rein og utan synd, lytelaus er eg, fri for skuld.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ren er jeg, uten skyld. Plettfri er jeg og fri for misgjerning.