Job 34:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem har gitt ham tilsyn med jorden, hvem har overlatt hele verden til ham?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven let vel honom styra jordi? Og kven hev grunna jordheims-kringen?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele jorderike til ham?

Norwegian 1938

Kven gav jordi i hans varetekt, og kven la heile jordriket på han?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem har gitt ham tilsyn med jorden og overlatt hele verden til ham?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven har gjeve han tilsyn med jorda, kven har overlate heile verda til han?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem lot Han få tilsynet med jorden? Eller hvem satte Han over hele verden? Hvis Han gikk mot noen, eller hvis Han tar Ånden sin og pusten sin tilbake, ville alt liv dø samtidig. Menneskene hadde bare blitt til jord og støv.

Norwegian BGO

Hvem overga Ham tilsynet med jorden? Eller hvem satte Ham over hele verden?

Norwegian N 78 BM

Hvem har gitt ham tilsyn ¬med jorden og overlatt hele verden til ham?

Norwegian N 78 NN

Kven har gjeve han tilsyn ¬med jorda og overlate heile verda til han?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem har overgitt jorden til hans varetekt, og hvem har overlatt hele verden til ham?