Job 34:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan en som forakter retten, dømme andre? Dømmer du den skyldig som er mektig og rettferdig?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kann ein som hatar retten, styra? Fordømer du den allrettvise?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige?

Norwegian 1938

Kann ein som hatar retten, vera styrar? Eller torer du fordøma den Rettferdige, den Mektige?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan den som hater retten, styre? Tør du dømme ham som er mektig og rettferdig?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan ein som foraktar retten, dømma andre? Dømmer du den skuldig som er mektig og rettferdig?

Norwegian BGO

Kan vel en som hater retten, regjere? Våger du å dømme Ham skyldig, Han som er Den Rettferdige og Den Mektige?

Norwegian N 78 BM

Kan den som hater retten, ¬styre? Tør du dømme ham ¬som er mektig og rettferdig?

Norwegian N 78 NN

Kan den som hatar retten, ¬styra? Torer du døma han ¬som er mektig og rettferdig?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme Den Rettferdige, Den Mektige?