Job 34:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han knuser mektige uten forhør, setter andre i deres sted.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han utan forhøyr storfolk krasar og andre set i deira stad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted.

Norwegian 1938

Han krasar storfolk utan forhøyr, set andre so i deira stad.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Uten forhør knuser han mektige menn og setter andre istedenfor dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han knuser mektige utan forhøyr, set andre i deira stad.

Norwegian BGO

Han knuser de mektige uten forhør, og setter andre i deres sted.

Norwegian N 78 BM

Uten forhør knuser han ¬mektige menn og setter andre istedenfor dem.

Norwegian N 78 NN

Utan forhøyr ¬knuser han mektige menn og set andre i staden for dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han knuser mektige menn uten å granske deres sak, og setter så andre i deres sted.