Job 34:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han straffer dem som lovløse et sted der alle kan se.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han tuktar deim som illgjerdsmenner, ein stad der alle kann det sjå,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;

Norwegian 1938

Han tuktar dei som illgjerdsmenn, ein stad der alle folk kann sjå det;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han slår dem likesom ugjerningsmenn på et sted hvor alle kan se det,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han straffar dei som lovlause ein stad der alle ser.

Norwegian BGO

Han slår dem som ugudelige et sted der andre ser på.

Norwegian N 78 BM

Han slår dem ¬likesom ugjerningsmenn på et sted hvor alle kan se det,

Norwegian N 78 NN

Han slår dei ¬som ugjerningsmenn på ein stad der alle kan sjå det,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det,