Job 34:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han føyer lovbrudd til sin synd og spotter midt iblant oss, bruker store ord mot Gud.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For han legg brotsverk til si synd og ber seg vyrdlaust millom oss, og talar mange ord mot Gud.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For til sin synd legger han brøde; her iblandt oss klapper han i hendene og bruker mange ord om Gud.

Norwegian 1938

For han legg misgjerd til si synd, slær hendene i hop her millom oss og talar mange ord mot Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han føyer den ene synd til den andre. Han håner og spotter iblant oss og bruker store ord mot Gud.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han legg brot til si synd og spottar midt iblant oss, bruker store ord mot Gud.»

Norwegian BGO

For han legger overtredelse til sin synd. Han klapper i hendene blant oss, og lar det bli mange av sine ord mot Gud.»

Norwegian N 78 BM

Han føyer den ene synd ¬til den andre. Han håner og spotter iblant oss og bruker store ord mot Gud.»

Norwegian N 78 NN

Han legg synd til synd. Han hånar og spottar ¬imellom oss og brukar store ord mot Gud.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For han legger opprørskhet til sin synd. Han klapper i hendene her iblant oss, og bruker mange ord mot Gud.