Job 34:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Så la oss velge det som er rett, og sammen finne ut hva som er godt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So lat oss no det rette velja og saman finna ut det gode!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt!
Norwegian 1938
Lat oss no velja det som er rett er, og saman finna ut kva som er godt!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
La oss nå velge det som er rett, og sammen finne ut hva som er godt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Så lat oss velja det som er rett, og saman finna ut kva som er godt.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
La oss bli enige om hva som er godt iblant oss. For Job har sagt: ‘Jeg har ikke begått noen feilsteg, men Gud har behandlet meg som en skyldig. Skulle jeg lyve om dette? Skulle jeg si at jeg fortjente all denne ulykke? Sårene mine er uhelbredelige, selv om jeg ikke har gjort meg skyldig i noen lovbrudd.’
Norwegian BGO
La oss velge oss retten! La oss komme til erkjennelse av hva som er godt iblant oss.
Norwegian N 78 BM
La oss nå velge det som er rett, og sammen finne ut ¬hva som er godt.
Norwegian N 78 NN
Lat oss velja det som er rett, og saman finna ut ¬kva som er godt.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La oss velge det som er rett! La oss sammen søke å finne ut det som er godt!