Job 34:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Job har sagt: «Jeg er rettferdig, Gud har satt min rett til side.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Job hev sagt: «Eg skuldfri er; min rett hev Gud ifrå meg teke;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig;

Norwegian 1938

Sjå, Job hev sagt: Eg er rettferdig, og Gud hev teke retten min ifrå meg;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Job har jo sagt: «Jeg er rettferdig, Gud har satt min rett til side.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Job har sagt: «Eg er rettferdig, Gud har sett min rett til sides.

Norwegian BGO

For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.

Norwegian N 78 BM

Job har jo sagt: ¬«Jeg er rettferdig, Gud har satt min rett til side.

Norwegian N 78 NN

Job har sagt: «Eg er rettferdig, Gud har sett min rett til sides.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, Gud har tatt min rett fra meg.