Job 34:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Finnes det en mann som Job? Han fyller munnen med spott slik andre drikker vann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Finst det vel nokon mann som Job? som gløyper hædings ord som vatn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann

Norwegian 1938

Finst det vel nokon mann som Job, han som drikk spotting liksom vatn

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fins det en mann som Job? Han taler spottord som en drikker vann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Finst det ein mann som Job? Han fyller munnen med spott slik andre drikk vatn.

Norwegian BGO

Hvor er en mann som Job, som drikker spott som vann,

Norwegian N 78 BM

Fins det en mann som Job? Han taler spottord ¬som en drikker vann.

Norwegian N 78 NN

Finst det ein mann som Job? Han talar spottord ¬som ein drikk vatn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Finnes det en mann som Job! Han drikker spottord som vann!