Job 35:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De spør ikke: «Hvor er Gud, han som skapte meg, og som lar lovsang lyde om natten,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men spør ’kje: «Kvar er Gud, min skapar, som let ved natt lovsongar tona,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten,

Norwegian 1938

Men ingen segjer: Kvar er Gud, min skapar, han let lovsongar ljoma midt um natti,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men ingen spør: «Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsang lyde om natten,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei spør ikkje: «Kvar er Gud, han som skapte meg, som lèt lovsong lyda om natta,

Norwegian BGO

Men ingen sier: ‘Hvor er Gud, min Skaper, Han som lar lovsang lyde om natten,

Norwegian N 78 BM

Men ingen spør: ¬«Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsang lyde ¬om natten,

Norwegian N 78 NN

Men ingen spør: ¬«Kvar er Gud, min skapar, han som lèt lovsong lyda ¬om natta,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde i natten?