Job 35:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
som lærer oss mer enn dyrene på jorden, gjør oss klokere enn fuglene under himmelen?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
gjev oss meir vit enn dyr på mark og meir forstand enn fugl i luft?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?
Norwegian 1938
han som gjev oss meir vit enn dyri uti marki og gjer oss vise framum fuglane i lufti?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
som lærer oss mer enn markens dyr og gjør oss klokere enn himmelens fugler?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
som lærer oss meir enn dyra på jorda, gjer oss klokare enn fuglane under himmelen?»
Norwegian BGO
Han som lærer oss mer enn villdyrene på marken, og gjør oss visere enn fuglene under himmelen?’
Norwegian N 78 BM
som lærer oss mer ¬enn markens dyr og gjør oss klokere ¬enn himmelens fugler?»
Norwegian N 78 NN
som lærer oss meir enn dyra ¬på marka og gjer oss klokare enn fuglane under himmelen?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler.