Job 35:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er løgn at Gud ikke hører, at Den veldige ikke ser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gud høyrer ei på tome ord, slikt agtar Allvald ikkje på.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ja visselig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på slikt.

Norwegian 1938

Visst høyrer ikkje Gud på tome ord, slikt ansar ikkje den Allmektige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nei, det er fåfengt; Gud hører dem ikke, Den Allmektige enser ikke slikt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er løgn at Gud ikkje høyrer, at Den veldige ikkje ser.

Norwegian BGO

Sannelig, Gud hører ikke på tomt snakk, Den Allmektige bryr seg ikke om det.

Norwegian N 78 BM

Nei, det er fåfengt; ¬Gud hører dem ikke, Den Allmektige enser ikke slikt.

Norwegian N 78 NN

Nei, det er fåfengt. ¬Gud høyrer dei ikkje, Den Allmektige ¬ansar ikkje slikt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Visselig, Gud hører ikke på tomme ord, Den Allmektige akter ikke på slikt.