Job 35:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
siden du spør: «Hva gagner det meg, hva hjelper det at jeg lar være å synde?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
når djervt du spør: «Kva gagn hev eg, kva løn um eg frå syndi flyr?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?
Norwegian 1938
at so du spør: Kva gagnar det meg, kva bate hev eg um eg ikkje syndar?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Hva gagner det meg, hva hjelper det at jeg lar være å synde?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
sidan du spør: «Kva gagnar det meg, kva hjelper det at eg lèt vera å synda?»
Norwegian BGO
For du sier: ‘Hva gagner det Deg? Hvilken fordel har jeg om jeg lar være å synde?’
Norwegian N 78 BM
«Hva gagner det meg, ¬hva hjelper det at jeg lar være å synde?»
Norwegian N 78 NN
«Kva gagnar det meg, kva hjelper det at eg lèt vera å synda?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
at du sier: Hva gagner det meg, hva nytter det at jeg ikke synder?