Job 35:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Løft blikket mot himmelen og se, legg merke til hvor høyt skyene er over deg!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ditt auga du mot himmelen snu, og sjå på skyerne der uppe!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!
Norwegian 1938
Vend auga upp mot himmelen og sjå, gjev akt på skyene høgt yver deg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Løft blikket mot himmelen og se, legg merke til skyene høyt der oppe!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lyft blikket mot himmelen og sjå, legg merke til kor høgt skyene er over deg!
Norwegian BGO
Sku opp mot himmelen og se, legg merke til skyene, de er høyere enn deg.
Norwegian N 78 BM
Løft blikket mot himmelen ¬og se, legg merke til skyene ¬høyt der oppe!
Norwegian N 78 NN
Vend augo mot himmelen ¬og sjå, legg merke til skyene ¬høgt der oppe!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vend ditt øye mot himmelen og se, gi akt på skyene høyt over deg!