Job 35:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hva gjør det vel Gud om du synder? Alle dine lovbrudd, hva betyr de for ham?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Di synd, kann ho vel skade honom? Lid han, um dine brot er mange?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham?
Norwegian 1938
Kva tru du gjer han med di synd? Kva skade veld du han um dine brot er mange?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hva gjør det Gud om du synder? Alle dine brott, hva skader de ham?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kva gjer det vel Gud om du syndar? Alle dine brot, kva har dei å seia for han?
Norwegian BGO
Hvis du synder, hva kan du oppnå mot Ham med det? Eller hvis dine overtredelser blir mange, hva kan du gjøre Ham med det?
Norwegian N 78 BM
Hva gjør det Gud ¬om du synder? Alle dine brott, ¬hva skader de ham?
Norwegian N 78 NN
Kva gjer det Gud ¬om du syndar? Alle dine brot, ¬kva skader dei han?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Om du synder, hva gjør du ham med det? Om dine overtredelser er mange, hva skade volder du ham?