Job 36:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du fullfører dommen over de lovløse, lov og rett skal ramme dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men fær du straff som syndug mann, i fall hans domsord held deg fast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.

Norwegian 1938

Men er du full av gudlaus misgjerd, kjem misgjerdi og domen til å fylgjast åt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal fullbyrde dommen over onde menn, lov og rett skal ramme dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du fullfører dommen over dei lovlause, lov og rett skal ramma dei.

Norwegian BGO

Du er full av de ugudeliges dom, men både dommen og retten skal gripe deg.

Norwegian N 78 BM

Du skal fullbyrde dommen ¬over onde menn, lov og rett skal ramme dem.

Norwegian N 78 NN

Du skal fullføra domen ¬over vonde menn, lov og rett skal råka dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men nå rammes du fullt ut av ugudelighetens dom. Ja, dom og rettferdighet har grepet deg.