Job 36:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan skriket ditt fri deg fra trengsel om du så bruker all din kraft?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kann klaga hjelpa deg or naud, kor mykje enn du stræva vil?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kan vel ditt skrik fri dig ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det?

Norwegian 1938

Kann skriket ditt vel fria deg or trengsla, kann alt ditt strev og slit vel gjera det?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan ditt skrik fri deg ut av trengsel, om du så bruker all din makt?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan skriket ditt fria deg frå trengsle om du så bruker all di kraft?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kan skriket ditt eller rikdom befri deg fra nøden? Kan du hjelpe deg selv med hele din mektige kraft? Pass deg for å lengte etter døden. Pass at du ikke snur deg bort og begynner å synde! I så fall velger du selv å bli fornedret.

Norwegian BGO

Kan ditt skrik fri deg ut av trengselen, eller hele din mektige kraft?

Norwegian N 78 BM

Kan ditt skrik fri deg ut ¬av trengsel, om du så bruker all din makt?

Norwegian N 78 NN

Kan ditt skrik ¬fria deg ut or trengsle om du så brukar all di makt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan vel ditt nødskrik fri deg av trengsel? Kan all kraftanstrengelse gjøre dette?