Job 36:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ha litt tålmodighet med meg, så skal jeg lære deg noe; for jeg har mer å si om Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Vent litt og lat meg tala til deg! For endå hev eg ord for Gud;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.

Norwegian 1938

Vent litt, so eg fær sagt deg kva eg meiner! For endå hev eg ord til å forsvara Gud med.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ha tålmod med meg en liten stund, så skal jeg lære deg noe; for jeg har enda mer å si om Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ha litt tolmod med meg, så skal eg læra deg noko; for eg har meir å seia om Gud.

Norwegian BGO

«Vær tålmodig med meg litt til, så skal jeg vise deg at det er enda mer å si på Guds vegne.

Norwegian N 78 BM

Ha tålmod med meg ¬en liten stund, så skal jeg lære deg noe; for jeg har enda mer å si ¬om Gud.

Norwegian N 78 NN

Ha tol med meg ei lita stund, så skal eg læra deg noko; for eg har endå meir å seia ¬om Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vent litt på meg, så jeg kan få sagt deg min mening! Ennå er det noe å si til forsvar for Gud.