Job 36:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan noen forstå hvordan skyene brer seg ut, hvordan det tordner under hans bolig?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven skynar vel skyhoparne og torebraket frå hans hytta?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt?

Norwegian 1938

Finst det vel nokon som kann skyna korleis skyhopar breider seg, korleis det brakar frå hans tjeld?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan noen forstå hvordan skyene svever og hvordan det drønner under hans telt?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan nokon forstå korleis skyene breier seg ut, korleis det tornar under hans bustad?

Norwegian BGO

Sannelig, er det noen som forstår hvordan skyene brer seg ut, eller hvordan tordenen braker under Hans hvelving?

Norwegian N 78 BM

Kan noen forstå ¬hvordan skyene svever og hvordan det drønner ¬under hans telt?

Norwegian N 78 NN

Kan nokon skjøna ¬korleis skyene driv, og korleis det dyn ¬under hans telt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan vel noen forstå hvordan skyene brer seg ut, hvordan det braker fra hans telt?