Job 36:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Min innsikt henter jeg langt bortefra, jeg viser at min skaper har rett.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
eg hentar kunnskap langan leid, skal hjelpa skaparen til rett.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.
Norwegian 1938
Min kunnskap vil eg henta langan leid og syna greidt at skaparen hev rett.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg vil hente min kunnskap langt bortefra og vise at min skaper har rett.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Mi innsikt hentar eg langt bortanfrå, eg viser at skaparen min har rett.
Norwegian BGO
Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra. Og jeg vil tilkjenne min Skaper rettferdighet.
Norwegian N 78 BM
Jeg vil hente min kunnskap ¬langt bortefra og vise at min skaper har rett.
Norwegian N 78 NN
Langt bortanfrå ¬vil eg henta min kunnskap og syna at min skapar har rett.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg vil hente min kunnskap langt bortefra. Jeg vil vise at min skaper har rett.