Job 36:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, han brer lyn omkring seg og skjuler havets dyp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han breider ljoset sitt ikring seg og let det hylja havsens røter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.

Norwegian 1938

Han breider ljoset sitt ikring seg og gøymer det med havsens røter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se, han brer lys omkring seg. Han skjuler havets dyp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, han breier lyn omkring seg og løyner havsens djup.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Se, Han sprer lyset sitt over den, Han dekker havets dyp. Han gir mat i overflod. Han er folkenes dommer. Han befaler lynet å ramme målet. Tordenbrak bærer bud om Ham, og om det som nå kommer.

Norwegian BGO

Se, Han sprer sitt lys over den, Han dekker havets dyp.

Norwegian N 78 BM

Se, han brer lys omkring seg. Han skjuler havets dyp.

Norwegian N 78 NN

Sjå, han breier ljos ikring seg. Han gøymer havsens djup.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, han brer ut sitt lys omkring seg og dekker havets røtter.