Job 36:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik holder han dom over folkene, og slik gir han mat i overflod.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis han dømer folkeslag og skiftar brød i ovmengd ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

Norwegian 1938

For soleis refser han vel folki, men gjev og rikeleg med føda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med regnet kan han straffe folk, men også gi dem mat i mengde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik held han dom over folka, og slik gjev han mat i overflod.

Norwegian BGO

For ved alt dette holder Han retten oppe for folkene, Han gir mat i overflod.

Norwegian N 78 BM

Med regnet kan han straffe folk, men også gi dem mat i mengde.

Norwegian N 78 NN

Med regnet kan han straffa folk, og med det ¬kan han gje dei mat i mengd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ved dem straffer han folkeslag. Men han gir også føde i overflod.