Job 36:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ordene mine er ikke løgn; du står foran en som vet alt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For visst, mitt ord skal ikkje ljuga; framfor deg stend ein full-lærd mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.

Norwegian 1938

For mine ord er ikkje falske, det er visst; fullkomen kunnskap hev den mann som stend framfor deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er sannelig ikke løgn, det jeg sier; det er en kunnskapsrik mann du har for deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Orda mine er ikkje løgn; du står framfor ein som veit alt.

Norwegian BGO

For sannelig, jeg kommer ikke med falske ord. En som er fullkommen i kunnskap, er hos deg.

Norwegian N 78 BM

Det er sannelig ikke løgn, ¬det jeg sier; det er en kunnskapsrik mann ¬du har for deg.

Norwegian N 78 NN

Det er sanneleg ikkje lygn, ¬det eg seier; det er ein kunnskapsrik mann ¬du har for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For sannelig, mine ord er ikke falske. Han som er fullkommen i kunnskap, er hos deg.