Job 36:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, Gud er mektig, men avviser ingen; mektig er hans styrke og innsikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå, Gud er sterk, men vander ingen, han som er veldug i forstandskraft.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.

Norwegian 1938

Sjå, Gud er sterk, men han vanvyrder ingen, han som er veldig i forstandskraft.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se, Gud er sterk og mektig, men han forkaster ikke de fromme.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, Gud er mektig, men avviser ingen; mektig er hans styrke og innsikt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Se, Gud er mektig, men Han forkaster ingen. Han er mektig i sitt hjertets kraft. Han hjelper ikke dem som vil leve et syndig liv, men Han hjelper dem som er ydmyke og elendige. Han tar ikke øynene sine bort fra dem som er ydmyk for Ham og vil leve rett. Han lar dem sitte på tronen sammen med konger, og Han gir dem et verdig liv.

Norwegian BGO

Se, Gud er mektig, men forkaster ingen. Han er mektig i forstandens kraft.

Norwegian N 78 BM

Se, Gud er sterk og mektig, men han forkaster ikke ¬de fromme.

Norwegian N 78 NN

Sjå, Gud er sterk og mektig, men han vrakar ikkje ¬dei fromme.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, Gud er sterk, men han akter ikke noen ringe. Han er mektig i forstandens kraft.