Job 37:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

kan du hjelpe ham med å hamre ut himmelhvelvingen fast som et speil av støpt metall?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjer du med honom himmelkvelven, som er so fast som støypte spegel?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?

Norwegian 1938

Kann du vel kvelva himmelen med han, fast som ein spegel, gjord av støypt metall?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

kan du hjelpe ham med å hamre skylaget fast som et speil av støpt metall?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

kan du hjelpa han med å hamra ut himmelkvelven fast som ein spegel av støypt metall?

Norwegian BGO

Kunne du spenne ut himmelhvelvingen sammen med Ham, den som står fast som speil av støpt metall?

Norwegian N 78 BM

kan du hjelpe ham ¬med å hamre skylaget fast som et speil av støpt metall?

Norwegian N 78 NN

kan du hjelpa han ¬med å hamra skylaget fast som ein spegel ¬av støypt metall?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan du hjelpe ham med å spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?