Job 37:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Skal han få beskjed om at jeg vil tale? Hvem ønsker vel å gå under?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Skal han få melding at eg talar? Vil nokon ynskja seg å tynast?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? Har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

Norwegian 1938

Skal han få bod at eg vil tala med han? Hev nokon sagt at han hev hug å tynast?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Blir det meldt ham når jeg sier noe, får han greie på at noen taler?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Skal han få bod om at eg vil tala? Kven ønskjer vel å gå under?

Norwegian BGO

Skal det meldes Ham at jeg vil tale? Om et menneske taler, skal han sannelig fortæres.

Norwegian N 78 BM

Blir det meldt ham ¬når jeg sier noe, får han greie på at noen taler?

Norwegian N 78 NN

Får han bod når eg seier noko, får han vita at nokon talar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Skal det bli meldt ham at jeg vil tale med ham? Vil noen ønske sin egen undergang?