Job 37:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra nord kommer et gyllent skjær, Guds skremmende lysglans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Langt nordanfrå kjem gullet hit, ein fælsleg glans ligg yver Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.

Norwegian 1938

Langt nordanfrå kjem gullet hit; kring Gud er det ein fælsleg glans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det kommer et gyllent skjær fra nord, en skremmende lysglans omgir Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå nord kjem eit gylle skin, Guds skremmande lysglans.

Norwegian BGO

Fra nord kommer gullglansens skjær, med Gud hviler fryktinngytende prakt.

Norwegian N 78 BM

Det kommer et gyllent skjær ¬fra nord, en skremmende lysglans ¬omgir Gud.

Norwegian N 78 NN

Det kjem eit gylle skin frå nord, kring Gud ¬er ein skræmande ljosglans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra Norden kommer gull. Om Gud er det en forferdende herlighet.