Job 37:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til snøen sier han: «Fall ned på jorden», likedan til regnet, det kraftige øsregnet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han snøen byd: «Fall ned til jord!» Til regnet og, sitt sterke silregn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

Norwegian 1938

Til snøen segjer han: Fall ned på jordi! - til regnet like eins, sitt sterke skolregn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til snøen sier han: «Fall ned på jorden!» og likedan til det sterke skyllregn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til snøen seier han: «Fall ned på jorda», like eins til regnet, det kraftige ausregnet.

Norwegian BGO

For Han sier til snøen: ‘Fall ned på jorden!’ Det samme sier Han både til bygeregnet og til Hans sterke styrtregn.

Norwegian N 78 BM

Til snøen sier han: ¬«Fall ned på jorden!» og likedan ¬til det sterke skyllregn.

Norwegian N 78 NN

Til snøen seier han: ¬«Fall ned på jorda!» og det same ¬til det høljande regnet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sier til snøen: Fall til jorden! - likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.