Job 38:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sa: «Hit kommer du, men ikke lenger. Her brytes dine stolte bølger.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde: «Hit og ikkje lenger! Di byrge bylgja stogge her!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?

Norwegian 1938

og sa: Hit kjem du, ikkje lenger, her skal dei stogga, dine byrge bylgjor?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hit kommer du, sa jeg, ikke lenger, her skal dine brautende bølger stanse.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg sa: «Hit kjem du, men ikkje lenger. Her skal dei stolte bølgjene dine brytast.»

Norwegian BGO

Det var da Jeg sa: ‘Så langt kan du komme, men ikke lenger, og her må dine stolte bølger legge seg.’

Norwegian N 78 BM

Hit kommer du, sa jeg, ¬ikke lenger, her skal dine brautende bølger ¬stanse.

Norwegian N 78 NN

Hit kjem du, sa eg, ikkje lenger, her skal dei stogga, ¬dine byrge bylgjer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og sa: Hit skal du komme, og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge seg!