Job 38:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar finn ein veg dit ljoset bur? Og kvar hev myrkret heimen sin?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,

Norwegian 1938

Kvar er vel vegen dit som ljoset bur? Og myrkret - kvar hev det sin heim,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar går vegen til bustaden for lyset, og kvar held mørkret til?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvor bor lyset, og hvordan kommer man dit? Hva med mørket, hvor bor det? Hvor er mørkets grenser? Kjenne du stiene til huset der mørket bor? Du vet vel det, for du ble jo født den gang, og du har vel tenkt til å leve veldig lenge?

Norwegian BGO

Hvor er veien til lysets bolig? Og mørket, hvor har det sitt sted,

Norwegian N 78 BM

Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?

Norwegian N 78 NN

Kvar går vegen ¬til bustaden åt ljoset, og kvar held mørkret til?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket, hvor er dets sted -