Job 38:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem laget løp for styrtregnet, vei for torden og brak,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven laga renna vel for regnet og brøytte veg for torestrålen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen

Norwegian 1938

Kven opna rennor, tru, for regnet og brøytte veg for eldingen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem laget renner for flommen av vann, hvem bante vei for torden og lyn,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven laga laup for styrtregnet, veg for tore og brak,

Norwegian BGO

Hvem har åpnet et leie for flommen eller en vei for lyn og torden,

Norwegian N 78 BM

Hvem laget renner ¬for flommen av vann, hvem bante vei for torden ¬og lyn,

Norwegian N 78 NN

Kven laga renner ¬for det fløymande vatnet, og kven brøytte veg ¬for tore og lyn,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen