Job 38:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så det regnet over land der ingen bor, i ørkenen hvor det ikke er mennesker?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so væta kjem til aude land, til øydemark der ingen bur,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,

Norwegian 1938

so det fekk regna i eit land der ingen bur, ei øydemark der inkje menneske held til,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

så det regnet over land der ingen bor, over ubygd ødemark,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så det regna over land der ingen bur, i ørkenen der det ikkje er menneske?

Norwegian BGO

så det kommer regn utover landet der ingen mann finnes, over en ørken uten et menneske,

Norwegian N 78 BM

så det regnet over land ¬der ingen bor, over ubygd ødemark,

Norwegian N 78 NN

så det regnde ¬over folketomt land, over øydemark der ingen bur,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for å la det regne over et øde land, over en ørken der ikke noe menneske bor,