Job 38:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvilket morsliv kommer isen fra? Hvem har født rimet som faller fra himmelen?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva moderliv kom isen or? Kven avla rim i himmelrømd,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?

Norwegian 1938

Kva morsliv kom vel isen or, kven trur du åtte himmel-rimet?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvilket morsliv kommer isen fra, hvem har født rimet som faller fra himmelen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva for eit morsliv kjem isen frå? Kven har fødd rimet som fell frå himmelen?

Norwegian BGO

Hvilket morsliv kommer isen fra? Og himmelens rim, hvem fødte det?

Norwegian N 78 BM

Hvilket morsliv ¬kommer isen fra, hvem har født rimet ¬som faller fra himmelen,

Norwegian N 78 NN

Kva morsliv kjem vel isen frå, kven har født rimet ¬som fell frå himmelen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvilket morsliv er vel isen gått fram fra, og himmelens rim - hvem har født det?