Job 38:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem er så vis at han kan telle skyene? Hvem heller vann fra himmelens krukker

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven tel med visdom skyerne? Kven tømer himmelfati ut,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

Norwegian 1938

Kven tel vel skyene med visdom, og himmel-hitane - kven tømer dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem er så klok at han kan telle skyer, og hvem heller vann av himmelens kar,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven er så vis at han kan telja skyene? Kven heller vatn or himmelkrukkene

Norwegian BGO

Hvem kan telle skyene ved sin visdom? Eller hvem kan velte himmelens krukker

Norwegian N 78 BM

Hvem er så klok ¬at han kan telle skyer, og hvem heller vann ¬av himmelens kar,

Norwegian N 78 NN

Kven er så klok ¬at han kan telja skyer, og kven tømer vatn ¬or himmel-kara,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem teller skyene med visdom? Og himmelens vannsekker - hvem heller vann ut av dem,