Job 38:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem har fastsatt jordens mål — det vet du vel? Hvem trakk målesnoren over den?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven sette måli - veit du det? - Og spana målsnor yver henne?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

Norwegian 1938

Kven sette måli hennar? Veit du det? Kven spana mælesnor ut yver henne?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem har fastsatt dens mål – det vet du vel? Hvem spente målesnor ut over den?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven har fastsett hennar mål — det veit du vel? Kven drog målesnora over henne?

Norwegian BGO

Hvem fastsatte målene for den? For du vet det jo. Eller hvem strakte målesnoren ut over den?

Norwegian N 78 BM

Hvem har fastsatt dens mål – det vet du vel? Hvem spente målesnor ¬ut over den?

Norwegian N 78 NN

Kven har fastsett hennar mål ¬– det veit du vel? Kven spente mælesnor ut ¬over henne?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem fastsatte dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?