Job 38:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da jeg kledde havet med skyer og svøpte det i skodde,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då eg det skyer gav til klæde og myrkeskodd til sveip åt det

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp

Norwegian 1938

den gong eg klædde det med skyer og sveipte det i myrkeskodd

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

den gang jeg kledde det med skyer og svøpte det i tett skodde,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då eg kledde havet med skyer og sveipte det i skodde,

Norwegian BGO

da Jeg gjorde skyene til kledning for det og det dype mørke til å svøpe seg i.

Norwegian N 78 BM

den gang jeg kledde det ¬med skyer og svøpte det i tett skodde,

Norwegian N 78 NN

den gong eg kledde det ¬med skyer og sveipte det i mørke skodda,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

den gang jeg kledde det med skyer og svøpte det i skodde