Job 39:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er villoksen villig til å tjene deg, hviler den ved krybben din om natten?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Skal tru villuksen vil deg tena, og natta yver ved di krubba?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Har vel villoksen lyst til å tjene dig? Vil den bli natten over ved din krybbe?

Norwegian 1938

Tru villuksen er huga til å tena deg? Og vil han natta yver ved di krubba?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Har villoksen lyst til å tjene deg, vil den stå ved din krybbe hele natten?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er villoksen villig til å tena deg, kviler han ved krubba di om natta?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Er villoksen villig til å tjene deg? Vil den være hos deg natten over? Kan du sele på den utstyr og sette den i arbeid på jordene? Kan du stole på den fordi den er så sterk? Eller kan du overlate grovarbeidet til den? Er du trygg på at den kommer tilbake med kornet ditt og samler det på treskeplassen din?

Norwegian BGO

Er villoksen villig til å tjene deg? Vil den bli ved din krybbe natten over?

Norwegian N 78 BM

Har villoksen lyst til å tjene deg, vil den stå ved din krybbe ¬hele natten?

Norwegian N 78 NN

Har villoksen hug til å tena deg, vil han stå ¬ved di krubbe heile natta?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har villoksen lyst til å tjene deg? Vil den bli natten over ved din krybbe?