Job 39:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Strutsen går fra eggene sine på marken, lar dem varmes i sanden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Nei, ho legg sine egg på jordi, og let so sanden verma deim;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem opvarmes i sanden,

Norwegian 1938

Nei, sine egg dei let ho jordi skøyta, og sanden er det som fær verma dei;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den legger eggene sine på marken og lar dem varmes opp i sanden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Strutsen går frå egga sine på marka, lèt dei bli varme i sanden.

Norwegian BGO

Derfor må den forlate sine egg på jorden og varme dem i støvet.

Norwegian N 78 BM

Den legger eggene sine ¬på marken og lar dem varmes opp ¬i sanden.

Norwegian N 78 NN

Ho legg sine egg på marka, lèt sanden halda dei varme.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem varmes opp i sanden.