Job 39:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Over den klirrer pilkoggeret, det blinker i spyd og sabel.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
det skranglar pilhus yver honom, det blenkjer spjot til styng og skot.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.
Norwegian 1938
Yver han skranglar pilehuset, det blenkjer kastespjot og langspjot.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Over den klirrer pilekoggeret, det blinker i lanse og kastespyd.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Over han klirrar pilkoggeret, det blinkar i spyd og sabel.
Norwegian BGO
Det rasles med pilekoggeret mot den, det blinker i spyd og kastespyd.
Norwegian N 78 BM
Over den klirrer pilekoggeret, det blinker i lanse og kastespyd.
Norwegian N 78 NN
Over han skramlar pilehuset, det blinkar i sverd ¬og kastespyd.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Over den klirrer pilekoggeret, blinkende spyd og lanse.